" -- of intrigues and secrets of state , " continued d'Artagnan , complying with the recommendation . " There can be no doubt we would all be broken on the wheel ; but for God 's sake , do not forget , as you yourself said , Athos , that we only write to him concerning a family affair ; that we only write to him to entreat that as soon as Milady arrives in London he will put it out of her power to injure us . I will write to him , then , nearly in these terms . "
«… об интригах и государственных тайнах», — продолжал д'Артаньян, следуя рекомендации. «Не может быть сомнения, что мы все были бы разбиты на колесе; но, ради Бога, не забудь, как ты сам сказал, Атос, что мы пишем ему только по семейным делам, что мы пишем ему только для того, чтобы умолять что, как только миледи приедет в Лондон, он лишит ее возможности причинить нам вред. Тогда я напишу ему примерно в таких же выражениях».
