D'Artagnan alone had discovered nothing -- he , ordinarily the most inventive of the four ; but it must be also said that the very name of Milady paralyzed him .
Один только д'Артаньян ничего не открыл — он, обычно самый изобретательный из четырех; но надо еще сказать, что само имя миледи парализовало его.
