" My faith , it was time that idea came into Porthos 's head . Here we are at the camp ; therefore , gentlemen , not a word more of this affair . We are observed ; they are coming to meet us . We shall be carried in triumph . "
«Уверяю вас, пришло время, когда эта идея пришла в голову Портосу. Вот мы и в лагере; поэтому, господа, ни слова больше об этом деле. За нами наблюдают; они идут нам навстречу. Нас понесут с триумфом».