" The stronger reason why it should be sold , " replied Athos . The queen saving Monsieur de Buckingham , her lover ; nothing more just . The queen saving us , her friends ; nothing more moral . Let us sell the diamond . What says Monsieur the Abbe ? I do n't ask Porthos ; his opinion has been given . "
«Это более веская причина, по которой его следует продать», — ответил Атос. Королева спасает своего возлюбленного месье де Бекингема; ничего более простого. Королева спасает нас, своих друзей; ничего более морального. Давайте продадим бриллиант. Что говорит господин аббат? Я не спрашиваю Портоса; его мнение было высказано».
