Athos waved his flag , turning his back on the guards of the city , and saluting those of the camp . On both sides loud cries arose -- on the one side cries of anger , on the other cries of enthusiasm .
Атос размахивал своим флагом, поворачиваясь спиной к стражам города и приветствуя стражников лагеря. С обеих сторон поднялись громкие крики — с одной стороны крики гнева, с другой — крики энтузиазма.
