" Let it come , " said Athos . " It is a quarter of an hour 's journey from here to the city , consequently a quarter of an hour 's journey from the city to hither . That is more than time enough for us to devise a plan . If we go from this place we shall never find another so suitable . Ah , stop ! I have it , gentlemen ; the right idea has just occurred to me . "
«Пусть придет», — сказал Атос. «Отсюда до города четверть часа пути, следовательно, четверть часа пути из города сюда. Этого времени более чем достаточно, чтобы разработать план. Если мы уйдем из этого места, мы никогда не найдем другого, столь же подходящего. Ах, стоп! Оно у меня есть, господа; правильная идея только что пришла мне в голову».
