Александр Дюма

" Without reckoning , " objected Porthos , " that the queen would save Monsieur de Buckingham , but would take no heed of us . "

«Не считая, — возразил Портос, — что королева спасет г-на де Бэкингема, но не обратит на нас внимания».