" I do not reject it altogether , " said Athos ; " but I wish to remind Aramis that he can not quit the camp , and that nobody but one of ourselves is trustworthy ; that two hours after the messenger has set out , all the Capuchins , all the police , all the black caps of the cardinal , will know your letter by heart , and you and your clever person will be arrested . "
«Я не отвергаю это полностью», сказал Атос; «Но я хочу напомнить Арамису, что он не может покинуть лагерь и что никто, кроме нас самих, не заслуживает доверия; что через два часа после отъезда гонца все капуцины, вся полиция, все черные колпаки кардинала, письмо твое будет знать наизусть, и тебя и твоего умника арестуют».
