" Inform the queen ! " said Athos ; " and how ? Have we relations with the court ? Could we send anyone to Paris without its being known in the camp ? From here to Paris it is a hundred and forty leagues ; before our letter was at Angers we should be in a dungeon . "
«Сообщите королеве!» — сказал Атос. "и как? Есть ли у нас отношения с судом? Можем ли мы послать кого-нибудь в Париж так, чтобы об этом не узнали в лагере? Отсюда до Парижа сто сорок лье; прежде чем наше письмо окажется в Анжере, мы должны оказаться в темнице».
