" I will ask leave of absence of Monsieur de Treville , on some pretext or other which you must invent ; I am not very clever at pretexts . Milady does not know me ; I will get access to her without her suspecting me , and when I catch my beauty , I will strangle her . "
«Я попрошу отпуск у г-на де Тревиля под тем или иным предлогом, который вы должны придумать; я не очень-то умен в предлогах. Миледи меня не знает; Я получу к ней доступ так, чтобы она меня не заподозрила, а когда поймаю свою красавицу, то задушу ее».
