And the four friends , seconded by Grimaud , pushed with the barrels of their muskets an enormous sheet of the wall , which bent as if pushed by the wind , and detaching itself from its base , fell with a horrible crash into the ditch . Then a fearful crash was heard ; a cloud of dust mounted toward the sky -- and all was over !
И четверо друзей, поддержанные Гримо, толкнули стволами своих мушкетов огромный лист стены, который прогнулся, как будто подгоняемый ветром, и, оторвавшись от своего основания, с ужасным грохотом упал в ров. Затем послышался страшный грохот; облако пыли поднялось к небу — и все было кончено!
