" Do you know , " said Porthos , " that to twist that damned Milady 's neck would be a smaller sin than to twist those of these poor devils of Huguenots , who have committed no other crime than singing in French the psalms we sing in Latin ? "
«Знаете ли вы, — сказал Портос, — что свернуть шею этой проклятой миледи было бы меньшим грехом, чем свернуть шею этим беднягам-гугенотам, которые не совершили никакого другого преступления, кроме пения по-французски тех псалмов, которые мы поем на латыни? "
