" Why , " replied Athos , carelessly , " she is probably going to write to the cardinal that a damned Musketeer , named Athos , has taken her safe-conduct from her by force ; she will advise him in the same letter to get rid of his two friends , Aramis and Porthos , at the same time . The cardinal will remember that these are the same men who have often crossed his path ; and then some fine morning he will arrest d'Artagnan , and for fear he should feel lonely , he will send us to keep him company in the Bastille . "
«Почему, — небрежно ответил Атос, — она, вероятно, собирается написать кардиналу, что проклятый мушкетер по имени Атос силой отобрал у нее охранную грамоту; она посоветует ему в том же письме избавиться от два его друга, Арамис и Портос, одновременно. Кардинал помнит, что это те самые люди, которые часто попадались ему на пути; а затем в одно прекрасное утро он арестует д'Артаньяна и, опасаясь, что он почувствует себя одиноким, пошлет нас составить ему компанию в Бастилии.
