" Here it is , " said Athos ; and he took the invaluable paper from the pocket of his uniform . D'Artagnan unfolded it with one hand , whose trembling he did not even attempt to conceal , to read :
«Вот оно», сказал Атос; и он вынул бесценную бумагу из кармана своего мундира. Д'Артаньян развернул его одной рукой, дрожь которой он даже не пытался скрыть, и прочитал:
