" Amen ! " said Athos , " and we will return to that subject later , if such be your pleasure ; but what for the moment engaged my attention most earnestly , and I am sure you will understand me , d'Artagnan , was the getting from this woman a kind of carte blanche which she had extorted from the cardinal , and by means of which she could with impunity get rid of you and perhaps of us . "
"Аминь!" - сказал Атос, - и мы вернемся к этому предмету позже, если вам так будет угодно. своего рода карт-бланш, который она вымогала у кардинала и с помощью которого могла безнаказанно избавиться от вас, а может быть, и от нас».
