" I hope at the same time to procure you amusement and glory , gentlemen , " said Athos . " I have induced you to take a charming promenade ; here is a delicious breakfast ; and yonder are five hundred persons , as you may see through the loopholes , taking us for heroes or madmen -- two classes of imbeciles greatly resembling each other . "
«Я надеюсь в то же время доставить вам развлечение и славу, господа», — сказал Атос. «Я уговорил вас совершить прелестную прогулку; вот вкусный завтрак; а там пятьсот человек, как вы можете видеть через лазейки, принимающие нас за героев или сумасшедших — два класса идиотов, очень похожих друг на друга».
