Athos replied , always by gestures , that that was well , and indicated to Grimaud , by pointing to a turret that resembled a pepper caster , that he was to stand as sentinel . Only , to alleviate the tediousness of the duty , Athos allowed him to take a loaf , two cutlets , and a bottle of wine .
Атос всегда жестами ответил, что это хорошо, и указал Гримо, указав на башенку, напоминающую перцовую зажигалку, что он должен стоять на страже. Только, чтобы облегчить утомительность дежурства, Атос позволил ему взять с собой каравай, две котлеты и бутылку вина.
