Milady , as Athos had foreseen , on finding the two men that awaited her , made no difficulty in following them . She had had for an instant an inclination to be reconducted to the cardinal , and relate everything to him ; but a revelation on her part would bring about a revelation on the part of Athos . She might say that Athos had hanged her ; but then Athos would tell that she was branded . She thought it was best to preserve silence , to discreetly set off to accomplish her difficult mission with her usual skill ; and then , all things being accomplished to the satisfaction of the cardinal , to come to him and claim her vengeance .
Миледи, как и предвидел Атос, обнаружив двоих ожидавших ее мужчин, без труда последовала за ними. На мгновение ей захотелось вернуться к кардиналу и рассказать ему обо всем; но откровение с ее стороны повлекло бы за собой откровение со стороны Атоса. Она могла бы сказать, что Атос ее повесил; но тогда Атос скажет, что ее заклеймили. Она думала, что лучше всего хранить молчание и незаметно отправиться выполнять свою трудную миссию с обычным умением; а затем, когда все будет сделано к удовлетворению кардинала, прийти к нему и потребовать ее отмщения.
