Athos slowly raised his pistol , stretched out his arm so that the weapon almost touched Milady 's forehead , and then , in a voice the more terrible from having the supreme calmness of a fixed resolution , " Madame , " said he , " you will this instant deliver to me the paper the cardinal signed ; or upon my soul , I will blow your brains out . "
Атос медленно поднял пистолет, вытянул руку так, что оружие почти коснулось лба миледи, а затем голосом, еще более ужасным от высочайшего спокойствия и твердой решимости: - Мадам, - сказал он, - вы сейчас же это сделаете. доставьте мне бумагу, подписанную кардиналом, или, клянусь душой, я вышибу вам мозги».
