" Perhaps , " said Athos ; " But at all events listen well to this . Assassinate the Duke of Buckingham , or cause him to be assassinated -- I care very little about that ! I do n't know him . Besides , he is an Englishman . But do not touch with the tip of your finger a single hair of d'Artagnan , who is a faithful friend whom I love and defend , or I swear to you by the head of my father the crime which you shall have endeavored to commit , or shall have committed , shall be the last . "
— Возможно, — сказал Атос. «Но в любом случае прислушайтесь к этому. Убить герцога Бекингема или заставить его убить — меня это мало волнует! Я его не знаю. Кроме того, он англичанин. Но не прикасайтесь кончиком пальца ни к одному волоску д'Артаньяна, верного друга, которого я люблю и защищаю, иначе я клянусь вам головой моего отца в преступлении, которое вы пытались совершить. или совершил, будет последним».
