" I do n't know what you mean , nor do I even desire to know what you mean , " replied the cardinal ; " but I wish to please you , and see nothing out of the way in giving you what you demand with respect to so infamous a creature -- the more so as you tell me this d'Artagnan is a libertine , a duelist , and a traitor . "
«Я не знаю, что вы имеете в виду, и даже не желаю знать, что вы имеете в виду», - ответил кардинал; - Но я хочу доставить вам удовольствие и не вижу ничего особенного в том, чтобы дать вам то, что вы требуете по отношению к столь гнусному существу, тем более, что вы говорите мне, что этот д'Артаньян - распутник, дуэлянт и предатель. ."
