" Well , " continued the cardinal , in an indifferent tone , " the only thing to be sought for at this moment is some woman , handsome , young , and clever , who has cause of quarrel with the duke . The duke has had many affairs of gallantry ; and if he has fostered his amours by promises of eternal constancy , he must likewise have sown the seeds of hatred by his eternal infidelities . "
- Что ж, - продолжал кардинал равнодушным тоном, - единственное, что нужно искать в эту минуту, - это какую-нибудь женщину, красивую, молодую и умную, у которой есть причина ссориться с герцогом. У герцога было много галантных дел; и если он способствовал своей любви обещаниями вечной верности, то он также должен был посеять семена ненависти своими вечными изменами».
