" Listen ! You must try to see her , and have an explanation with her . Say to her : ' Peace or war ! My word as a gentleman never to say anything of you , never to do anything against you ; on your side , a solemn oath to remain neutral with respect to me . If not , I will apply to the chancellor , I will apply to the king , I will apply to the hangman , I will move the courts against you , I will denounce you as branded , I will bring you to trial ; and if you are acquitted , well , by the faith of a gentleman , I will kill you at the corner of some wall , as I would a mad dog . ' "
"Слушать! Вы должны попытаться увидеться с ней и объясниться с ней. Скажи ей: «Мир или война!» Мое джентльменское слово никогда ничего не говорить о тебе и никогда ничего против тебя не делать; с вашей стороны торжественная клятва сохранять нейтралитет по отношению ко мне. А если нет, то я обращусь к канцлеру, я обращусь к королю, я обращусь к палачу, я возбудию против вас суд, я объявлю вас заклеймённым, я приведу вас к суду; и если тебя оправдают, ну, по честному джентльмену, я убью тебя на углу какой-нибудь стены, как убью бешеную собаку».
