" Oh , my friends , " said d'Artagnan , " you come once more to save my life , not only mine but that of these gentlemen . Gentlemen , " continued he , addressing the Guardsmen , " I request you will be silent with regard to this adventure . Great personages may have had a hand in what you have seen , and if talked about , the evil would only recoil upon us . "
«О, друзья мои, — сказал д'Артаньян, — вы пришли еще раз, чтобы спасти мою жизнь, не только мою, но и жизнь этих господ. Господа, — продолжал он, обращаясь к гвардейцам, — прошу вас хранить молчание об этом приключении. К тому, что вы видели, возможно, приложили руку великие личности, и если бы об этом заговорили, зло только отшатнулось бы от нас».
