The guests having eaten the soup , were about to lift the first glass of wine to their lips , when all at once the cannon sounded from Fort Louis and Fort Neuf . The Guardsmen , imagining this to be caused by some unexpected attack , either of the besieged or the English , sprang to their swords . D'Artagnan , not less forward than they , did likewise , and all ran out , in order to repair to their posts .
Гости, съев суп, уже собирались было поднести к губам первый бокал вина, как вдруг из форта Луи и форта Неф раздались пушки. Гвардейцы, решив, что это вызвано каким-то неожиданным нападением со стороны осажденных или англичан, бросились на мечи. Д'Артаньян, не менее предприимчивый, чем они, сделал то же самое, и все выбежали на свои посты.
