Planchet waited , towel on arm ; Fourreau uncorked the bottles ; and Brisemont , which was the name of the convalescent , poured the wine , which was a little shaken by its journey , carefully into decanters . Of this wine , the first bottle being a little thick at the bottom , Brisemont poured the lees into a glass , and d'Artagnan desired him to drink it , for the poor devil had not yet recovered his strength .
Планше ждал с полотенцем на руке; Фурро откупорил бутылки; и Бризмон, как звали выздоравливающего, осторожно разлил вино, немного потрясенное за время пути, в графины. Из этого вина, так как первая бутылка оказалась немного толстоватой у дна, Бризмон налил осадок в стакан, и д'Артаньян попросил его выпить, так как бедняга еще не восстановил свои силы.
