MM . Athos , Porthos , and Aramis , after having had an entertainment at my house and enjoying themselves very much , created such a disturbance that the provost of the castle , a rigid man , has ordered them to be confined for some days ; but I accomplish the order they have given me by forwarding to you a dozen bottles of my Anjou wine , with which they are much pleased . They are desirous that you should drink to their health in their favorite wine .
ММ. Атос, Портос и Арамис, развлекшись у меня дома и очень повеселившись, устроили такой беспорядок, что ректор замка, суровый человек, приказал заключить их на несколько дней; но я выполняю поручение, которое они мне дали, отправив вам дюжину бутылок моего анжуйского вина, которым они очень довольны. Они желают, чтобы вы выпили за их здоровье их любимое вино.
