Meantime d'Artagnan had thrown himself upon the other soldier , attacking him with his sword . The conflict was not long ; the wretch had nothing to defend himself with but his discharged arquebus . The sword of the Guardsman slipped along the barrel of the now-useless weapon , and passed through the thigh of the assassin , who fell .
Тем временем д'Артаньян бросился на другого солдата и напал на него с мечом. Конфликт был недолгим; несчастному нечем было защититься, кроме разряженной аркебузы. Меч гвардейца скользнул по стволу уже бесполезного оружия и прошел сквозь бедро убийцы, который упал.
