The assassins comprehended that if they fled toward the camp without having killed their man , they should be accused by him ; therefore their first idea was to join the enemy . One of them took his gun by the barrel , and used it as he would a club . He aimed a terrible blow at d'Artagnan , who avoided it by springing to one side ; but by this movement he left a passage free to the bandit , who darted off toward the bastion . As the Rochellais who guarded the bastion were ignorant of the intentions of the man they saw coming toward them , they fired upon him , and he fell , struck by a ball which broke his shoulder .
Убийцы поняли, что если они побегут в лагерь, не убив своего человека, он будет обвинен ими; поэтому их первой идеей было присоединиться к врагу. Один из них взял пистолет за ствол и использовал его, как дубинку. Он нанес страшный удар д'Артаньяну, но тот уклонился от него, отпрыгнув в сторону; но этим движением он оставил свободный проход бандиту, который бросился к бастиону. Поскольку Рошелье, охранявшие бастион, не знали о намерениях человека, идущего к ним, они открыли в него огонь, и он упал, пораженный пулей, сломавшей ему плечо.
