D'Artagnan was not willing to abandon his companion thus , and stooped to raise him and assist him in regaining the lines ; but at this moment two shots were fired . One ball struck the head of the already-wounded guard , and the other flattened itself against a rock , after having passed within two inches of d'Artagnan .
Д'Артаньян не хотел оставлять своего товарища таким образом и наклонился, чтобы поднять его и помочь ему вернуть позиции; но в этот момент прозвучало два выстрела. Одна пуля попала в голову уже раненого защитника, а другая прижалась к камню, пролетев в двух дюймах от д'Артаньяна.
