At the expiration of a minute or two , it appeared to d'Artagnan that M. Dessessart made him a sign to approach . He waited for a fresh gesture on the part of his superior , for fear he might be mistaken ; but this gesture being repeated , he left the ranks , and advanced to receive orders .
По прошествии минуты или двух д'Артаньяну показалось, что г-н Десесссар сделал ему знак подойти. Он ждал нового жеста со стороны своего начальника, опасаясь ошибиться; но повторив этот жест, он покинул ряды и двинулся получать приказы.
