But d'Artagnan again shook his head . For people toward whom he had but to put forth his hand , his Eminence had rarely recourse to such means .
Но д'Артаньян снова покачал головой. Для людей, к которым ему оставалось только протянуть руку, его Высокопреосвященство редко прибегал к таким средствам.
