This might be a kind remembrance of Monsieur the Cardinal . It may be observed that at the very moment when , thanks to the ray of the sun , he perceived the gun barrel , he was thinking with astonishment on the forbearance of his Eminence with respect to him .
Возможно, это добрая память о господине кардинале. Можно заметить, что в ту самую минуту, когда благодаря солнечному лучу он увидел ствол ружья, он с удивлением думал о терпении Его Высокопреосвященства по отношению к нему.
