That man had the power to crush him , and yet he had not done so . For a mind so perspicuous as that of d'Artagnan , this indulgence was a light by which he caught a glimpse of a better future .
У этого человека была сила сокрушить его, но он этого не сделал. Для такого проницательного ума, как д'Артаньян, эта снисходительность была светом, благодаря которому он уловил проблеск лучшего будущего.
