Now , whenever the king halted , the Musketeers halted . It followed that d'Artagnan , who was as yet purely and simply in the Guards , found himself , for the time at least , separated from his good friends -- Athos , Porthos , and Aramis . This separation , which was no more than an unpleasant circumstance , would have certainly become a cause of serious uneasiness if he had been able to guess by what unknown dangers he was surrounded .
Теперь, когда король останавливался, мушкетеры останавливались. Из этого следовало, что д'Артаньян, который все еще состоял в гвардии, оказался, по крайней мере на время, разлученным со своими хорошими друзьями - Атосом, Портосом и Арамисом. Эта разлука, бывшая не более чем неприятным обстоятельством, наверняка стала бы причиной серьезного беспокойства, если бы он мог догадаться, какие неведомые опасности его окружают.
