In the meantime d'Artagnan was defiling with his company . Arriving at the Faubourg St. Antoine , he turned round to look gaily at the Bastille ; but as it was the Bastille alone he looked at , he did not observe Milady , who , mounted upon a light chestnut horse , designated him with her finger to two ill-looking men who came close up to the ranks to take notice of him . To a look of interrogation which they made , Milady replied by a sign that it was he . Then , certain that there could be no mistake in the execution of her orders , she started her horse and disappeared .
Тем временем д'Артаньян дефилировал со своей компанией. Прибыв в предместье Сен-Антуан, он обернулся и весело посмотрел на Бастилию; но так как он смотрел только на Бастилию, то он не заметил миледи, которая, восседая на светло-каштановом коне, указала на него пальцем двум уродливым мужчинам, подошедшим вплотную к строю, чтобы обратить на него внимание. На вопросительный взгляд, который они бросили, миледи жестом ответила, что это он. Затем, уверенная, что ошибки в исполнении ее приказа быть не может, она запустила лошадь и исчезла.
