Porthos paid his compliments to M. Coquenard and bade him farewell . M. Coquenard wished him all sorts of prosperities . As to Mme. Coquenard , she could not restrain her tears ; but no evil impressions were taken from her grief as she was known to be very much attached to her relatives , about whom she was constantly having serious disputes with her husband .
Портос выразил почтение г-ну Коканару и попрощался с ним. Господин Кокнар желал ему всяческих успехов. Что касается мадам. Кокнар, она не могла сдержать слез; но никакого дурного впечатления не осталось от ее горя, так как она была известна очень привязана к своим родственникам, о которых у нее постоянно были серьезные споры с мужем.
