The Musketeer was introduced to M. Coquenard , whose little gray eyes sparkled with anger at seeing his cousin all blazing new . Nevertheless , one thing afforded him inward consolation ; it was expected by everybody that the campaign would be a severe one . He whispered a hope to himself that this beloved relative might be killed in the field .
Мушкетера представили г-ну Коканару, чьи маленькие серые глазки сверкнули гневом при виде его кузена, сверкающего по-новому. Однако одно доставляло ему внутреннее утешение; все ожидали, что кампания будет суровой. Он прошептал себе надежду, что этот любимый родственник может быть убит в поле.
