Returned home with Athos , Aramis and Porthos inquired eagerly the cause of the strange interview ; but d'Artagnan confined himself to telling them that M. de Richelieu had sent for him to propose to him to enter into his guards with the rank of ensign , and that he had refused .
Вернувшись домой с Атосом, Арамис и Портос жадно расспросили о причине странного разговора; но д'Артаньян ограничился тем, что сообщил им, что г-н де Ришелье послал за ним, чтобы предложить ему поступить к нему в гвардию в чине прапорщика, и что он отказался.
