The usher returned and made a sign to d'Artagnan to follow him . It appeared to the young man that the Guards , on seeing him depart , chuckled among themselves .
Привратник вернулся и знаком сделал д'Артаньяну следовать за ним. Молодому человеку показалось, что гвардейцы, увидев его уход, засмеялись между собой.
