Half past seven had sounded . The carriage had been twenty minutes behind the time appointed . D'Artagnan 's friends reminded him that he had a visit to pay , but at the same time bade him observe that there was yet time to retract .
Прозвучало полседьмого. Карета опоздала на двадцать минут к назначенному времени. Друзья д'Артаньяна напомнили ему, что ему предстоит нанести визит, но в то же время посоветовали ему заметить, что еще нет времени отказаться.
