His three companions joined him . All had plainly seen a woman 's head appear at the window , but none of them , except Athos , knew Mme. Bonacieux . The opinion of Athos was that it was indeed she ; but less preoccupied by that pretty face than d'Artagnan , he had fancied he saw a second head , a man 's head , inside the carriage .
К нему присоединились трое его товарищей. Все ясно видели, как в окне показалась женская голова, но никто из них, кроме Атоса, не знал госпожу. Бонасье. Мнение Атоса было, что это действительно она; но, менее озабоченный этим красивым лицом, чем д'Артаньян, ему показалось, что он увидел в карете вторую голову, мужскую голову.
