Bonacieux and if she was returning to Paris , why this fugitive rendezvous , why this simple exchange of a glance , why this lost kiss ? If , on the other side , it was not she -- which was still quite possible -- for the little light that remained rendered a mistake easy -- might it not be the commencement of some plot against him through the allurement of this woman , for whom his love was known ?
Бонасье, а если она возвращалась в Париж, то почему это беглое свидание, почему этот простой обмен взглядами, почему этот потерянный поцелуй? Если, с другой стороны, это была не она (что все еще было вполне возможно), ибо оставшийся небольшой свет делал ошибку легкой, - не могло ли бы это стать началом какого-то заговора против него из-за соблазна этой женщины, ради которой его любовь была известна?
