d'Artagnan , keeping at some distance from his friends , darted a scrutinizing glance into every carriage that appeared , but saw no face with which he was acquainted .
д'Артаньян, держась на некотором расстоянии от своих друзей, бросал испытующий взгляд на каждую появлявшуюся карету, но не видел ни одного знакомого ему лица.
