" Let us do better than that , " said Athos ; " do not let us leave him during the whole evening . Let each of us wait at a gate of the palace with three Musketeers behind him ; if we see a close carriage , at all suspicious in appearance , come out , let us fall upon it . It is a long time since we have had a skirmish with the Guards of Monsieur the Cardinal ; Monsieur de Treville must think us dead . "
«Давайте сделаем лучше», — сказал Атос; «Не позволяйте нам оставлять его в течение всего вечера. Пусть каждый из нас подождет у ворот дворца в сопровождении трех мушкетеров; если увидим, что вышла тесная карета, хоть сколько-нибудь подозрительная на вид, набросимся на нее. Давно у нас не было стычек с гвардией господина кардинала; Господин де Тревиль, должно быть, считает нас мертвыми».
