" To be sure we will , " replied Aramis and Porthos , with admirable promptness and decision , as if that were the simplest thing in the world , " to be sure we will get you out ; but meantime , as we are to set off the day after tomorrow , you would do much better not to risk this Bastille . "
«Конечно, мы это сделаем, — ответили Арамис и Портос с поразительной быстротой и решительностью, как будто это была самая простая вещь на свете, — чтобы быть уверенными, что мы вытащим вас; послезавтра вам лучше не рисковать этой Бастилией».
