At the sight of the little letter the heart of d'Artagnan bounded , for he believed he recognized the handwriting , and although he had seen that writing but once , the memory of it remained at the bottom of his heart .
При виде маленькой буквы сердце д'Артаньяна дрогнуло, ибо он думал, что узнал почерк, и хотя он видел это письмо лишь однажды, воспоминание о нем осталось в глубине его сердца.
