" This ring would certainly only recall very bitter remembrances ; then we shall never be masters of three hundred pistoles to redeem it , so that we really should lose two hundred pistoles by the bargain . Go and tell him the ring is his , d'Artagnan , and bring back the two hundred pistoles with you . "
«Это кольцо, конечно, будет напоминать только очень горькие воспоминания; тогда нам никогда не хватит трехсот пистолей, чтобы выкупить его, так что мы действительно потеряем двести пистолей по сделке. Пойди и скажи ему, что кольцо принадлежит ему, д'Артаньян, и принеси с собой двести пистолей.
