But when the saddle and arms for Grimaud were purchased , Athos had not a sou left of his hundred and fifty pistoles . d'Artagnan offered his friend a part of his share which he should return when convenient .
Но когда седло и оружие для Гримо были куплены, у Атоса не осталось ни одного су из его ста пятидесяти пистолей. д'Артаньян предложил своему другу часть своей доли, которую он должен вернуть, когда будет удобно.
