Athos and d'Artagnan , with the activity of two soldiers and the knowledge of two connoisseurs , hardly required three hours to purchase the entire equipment of the Musketeer . Besides , Athos was very easy , and a noble to his fingers ' ends . When a thing suited him he paid the price demanded , without thinking to ask for any abatement . D'Artagnan would have remonstrated at this ; but Athos put his hand upon his shoulder , with a smile , and d'Artagnan understood that it was all very well for such a little Gascon gentleman as himself to drive a bargain , but not for a man who had the bearing of a prince . The Musketeer met with a superb Andalusian horse , black as jet , nostrils of fire , legs clean and elegant , rising six years . He examined him , and found him sound and without blemish . They asked a thousand livres for him .
Атосу и д'Артаньяну при активности двух солдат и знаниях двух знатоков едва ли понадобилось три часа, чтобы закупить все снаряжение мушкетера. Кроме того, Атос был очень простым человеком и благородным человеком до кончиков пальцев. Когда вещь его устраивала, он платил требуемую цену, не думая просить о скидке. Д'Артаньян возмутился бы этим; но Атос с улыбкой положил ему руку на плечо, и д'Артаньян понял, что такому маленькому гасконскому джентльмену, как он сам, очень хорошо заключать сделку, но не человеку, имеющему манеру принца. Мушкетер встретил великолепного андалузского коня, черного как смоль, с огненными ноздрями, чистыми и элегантными ногами, шестилетнего возраста. Он осмотрел его и нашел его здоровым и без порока. За него просили тысячу ливров.
